I am a knowledgeable and experienced translator who is fluent in both French and English. As a former business development executive with experience in business writing, I can offer translations from English to French (or vice versa) for corporate communications, marketing materials, website information, and more.

 

I have outstanding verbal, written and editing skills in both languages. Although I grew up in a francophone household in Quebec City,  I attended school in English. Because of my background, my translations convey the message of the original text while maintaining a natural, non-translated feeling.

 

I will ensure seamless style, context, and overall meaning in the target language for all translated materials while applying proper language parameters such as grammar, syntax and appropriate terminology. My goal is to deliver excellent translation services while meeting all of my clients’ requirements and deadlines.

 

I have 15 years of experience in the hospitality industry working with clients in both languages across a diverse set of industries, including healthcare, telecommunications,  not-for-profits, legal services, and governments. I have also spent the last five years as a writer and editor for an online lifestyle and sports magazine. Do not hesitate to contact me for all your translation needs.

 

My primary objective is to offer you excellent services while respecting your deadlines. I look forward to hearing from you!